主宾城市巴塞罗那
前言
每座城市都是一个生态系统，就如一个生命有机体……
该系统的健康取决于市民如何使用和分享其生活空间。公共空间越是开放自由，城市肌理就越是健康活跃。
而公共空间越多，生活其中的创意群体就越多，创造力也越丰富。
巴塞罗那向来以开放著称，其创造力颇具革命性。作为海港城市，更是对各种社区群体或民族文化敞开大门——事实上这也是地中海的基调。
回望二十世纪，北京和巴塞罗那在城市发展方面有许多相同之处。比如说，两座城市在过去150年里都为城墙限制，空间扩展倍感掣肘。
如果说巴塞罗那作为国际都市发展的成功典范有什么奥秘，那就是任何形式的干预介入都秉承这么一个理念：要扩充公共空间，使之有如开源平台，不受限定约束——这也是二十一世纪所有城市的发展之基。
问题是……
我们对于一个城市如何处理或创造空间和公民，有没有可能进行混和、分享、扩展跟交换呢？又或者说，这跟怎样通过空间理解催生设计和设计师、艺术和艺术家，还有各种创意和行动之间是否存在相同之处？
在本年度主宾城市项目中，巴塞罗那对北京的大栅栏进行介入，其基本目的也正是如此。这并不仅是一场展示活动，更是创造性的都市对话和交流，让主宾城市在主要场地以外扩展其生命的基因脉络。
本次大栅栏项目有三个部分:
Allioli：介入社区邻里（设计前沿）
这部分精选了一系列项目，全都基于长期合作，创造利用公共空间。有些项目更是让社区参与其中，不只是简单的展览活动。与此同时，所有的这些干预介入都展示了跨领域的设计视野，也就是说，探索了设计和其他领域之间的界限，尤其着眼于如何利用设计工具和活力，从而扩展创意的疆界。设计在此被视为主要的后艺术工具。
巴塞罗那之家：欢迎来到巴塞罗那[主宾城市DNA和备选场馆]
坐落于一座大厦，场地有好几处分支，直接对话巴塞罗那这座城市而不是特定的艺术家。其中总部位于大栅栏，作为该处各种介入活动的中枢节点。活动包括不同类型的展示，大部分牵涉图形元素，务求创造一个让首都民众深入触碰北京个性灵魂的空间。另外还有一系列体验室，展现工艺产品或戏剧元素。这里糅合了家的氛围和优质陈列室的角色，务求代表巴塞罗那让各位游客宾至如归。
姐妹联结：一个观念，两种思想[巴塞罗那和北京代表设计师交流对话]
该部分主要关注设计师。其中有共10家即5组两两牵手的工作室（每个伙伴关系中都有一家来自巴塞罗那，另一家来自北京），合作双方的创作往往有着类似的方式或风格。这是一次集体的设计展示，但同时也是一个催生讨论、对话的空间，务求让巴塞罗那和北京的设计师之间的首次接触推动进一步的合作关系。每一组配对的工作室都会举办一个作坊和展览活动。
项目由Offf, Let’s Feed the Future呈现
除此以外，大栅栏举行的所有介入活动都分成三类，各自以标签识记。每个项目下方都列明类别标签。
巴塞制造
以记忆、遗产和传承作为切入点，该部分不但回望历史，也着眼当下，涵盖所有造就巴塞罗那如今面貌的一切。这里展示的，是悠久的创意传统以及创意城市的潜能，绝非人为制造的虚构，而是一种根植历史、面向未来的延伸。
巴塞进行式
该部分旨在为巴塞罗那当下进展的一切作出重要归纳——尽管未必能提供完整的全貌——从而展现其多元特征、精彩程度和矛盾所在，对此提供积极评价。要知道，真正的生活空间不应有任何边界约束。
孕育未来
城市好比一座实验室，各种关于未来的构想在此产生，预言充满创意的未来——那是任何旅行社的宣传滥调都无法描绘的美好。活动特别关注在都市环境从事电子技术和变化的人群。
巴塞罗那之家
所有的介入活动都位于三井胡同21号
时间：9月23日至10月3日每天从早上10点开放到晚上8点
流行设计和作者设计
活动精选的一系列作品旨在基于同样的事物在加泰罗尼亚传统设计和作者设计之间构筑起对话。其中一些传统设计已经难以超越。在实际性和创造性之间，那些元素显然是与文化背景密切相关。无论是恋物癖好还是图形标志，从过去一直行之有效的方式入手，然后对其进行重塑或转换物质，正是在不否定传统的同时进行继承创新的良方，同时也能创造与环境互动的新方式。
艺术家：Gerard Moliné、Martín Azúa、Martí Guixé、Compeixalaigua、Curro
Claret、Rafael Marquina、Lekué、JuliCapella
场地：一个房间
类别标签：巴塞制造
巴塞罗那B字
在过去数十年巴塞罗那市政府设计了许多标志或宣传活动，并让城中一些最为优秀的设计师参与其中。如果我们采集这些年来创作的材料，便能很容易地回望展现城市的标志或策略如何演变。这样的阅读还有另一层深意，即该项目首开先河，关注特定城市的视觉概念演变，更是巴塞罗那的设计及其主要参与主体的历史内部解读。
艺术家：多名（共35）
场地：3个房间
类别标签：巴塞制造
巴塞超市
为这座城市的重要景观和代表元素，构成其本土想象的重要部分。有些产品还驰名中国。
艺术家：无
场地：1个房间
类别标签：巴塞制造
加泰罗尼亚共和国海报
在加泰罗尼亚共和国和西班牙内战期间，首屈一指的插画家和艺术家都为政府工作，一同反对法西斯。这一群体创造的视觉语言奠定了平面设计现代概念的基本，更是在世界范围内构筑了完整的宣传广告语言系统。
艺术家：多名
场地：1个房间
类别标签：巴塞制造
当下延续
该项目带来一系列摄影作品，呈现巴塞罗那多个地点的旧貌与今颜，时空的混杂充分反映了城市的变迁。作品已经完成，作者是Josep Maria Martínez Tamborero，曾在巴塞罗那市政府的摄影空间展出。
艺术家：Josep Maria Martínez Tamborero
场地：1个房间
类别标签：巴塞制造
巴塞图书馆
巴塞罗那市政府出版了一系列关于城市发展、建筑和设计的书籍，将在此呈现，务求为游客提供一个内容丰富的图书馆来获取关于主宾城市的各种信息和知识。
艺术家：多名
场地：1个房间
类别标签：巴塞制造
FAD图书馆
活动集结由FAD出版的书籍——FAD是一家非盈利的独立私营机构，务求在国家文化和经济生活中倡导设计和建筑。
FAD建立于1903年，是加泰罗尼亚地区乃至全西班牙第一家设计和建筑的资讯参考中心，一直致力于通过展览、专业讲座、举办奖项和活动等宣扬创意文化。
如今FAD已经跟超过1500名设计文化专业人士建立起联系，他们由此接收大量涉及设计和建筑相关领域的最新资讯。其成员可以自愿的方式加入各种协会的董事会，目的是组织多项活动来提高社会对优秀设计效用的认识。
艺术家：多名
场地：1个房间
类别标签：巴塞制造
巴塞本座- L’OUCOMBALLA
L’oucomballa是每年基督圣体节（Corpus）期间举行的传统活动，尤其以巴塞罗那大教堂回廊的表演而闻名。其中包括在喷泉用水柱进行“鸡蛋跳舞”（把鸡蛋掏空并填满蜡，放在喷泉上，在泉水作用下鸡蛋转动，宛若在半空中跳舞），就跟变魔术一样奇特有趣。
艺术家：无
场地：1个房间
类别标签：巴塞制造
巴塞本座-CAGANERS
作为圣诞时节出现在巴塞罗那每家每户的经典形象，CAGANER（大便小人）是广大市民的必备。以前的版本大多是传统农村男女，身穿民俗服装帽饰；现在则每年都推出多种形象的产品，以著名政客、足球明星等为蓝本，范围相当广泛。这种小雕像是一个有趣的例子，流露了加泰罗尼亚式的幽默和对生命的理解。
艺术家：无
场地：1个房间
类别标签：巴塞制造
巴塞本座-“明信片”
活动收集了以巴塞罗那为主题、来源于不同地区歌曲的黑胶唱片，随后并由Miralda和Sisa创作成这一项目。其中包括了80年代来自巴赛的现场录制音乐，集结了珍稀版本,全都是弗朗哥独裁结束后当代艺术和自由蓬勃的结晶。
艺术家：Miralda+Sisa
场地：1个房间
类别标签：巴塞制造
巴塞本座.海滩
海洋是巴塞罗那这座城市的基本地理要素，但多年以来人们对其都欠缺开发或认知。一直到了1992年，巴塞罗那才重新发现海滩，将其正式纳入身份的一部分。无论怎样，对于地中海地区的居民，海滨是永恒的思念。
艺术家：Andreu Meixide
场地：1个房间
类别标签：巴塞制造
巴赛人行道
漫步于巴塞罗那，就好比走在恒常规律的人行道上。其城市景观结构有序，条理清晰，便利适用。有这一条条人行道，urbs（拉丁语，意为城市）的肌理上也便独显光彩。
艺术家：多名
场地：1个房间
类别标签：巴塞进形式
观光主义
活动旨在探索如下的一系列问题：游客对巴塞罗那有什么看法呢？有什么地方是每个人到了这里都会去的？游览这座城市有没有什么特别适合的心情呢？当今全球化进程又是一个什么的状况？艺术设计和自摄视频之间的界限何在？科技的确是能把创意带给所有人的工具吗？
艺术家：多名
场地：1个房间
类别标签：巴塞进形式
都市行动
在巴塞罗那，建筑师、设计师和艺术家组成了多个团体，对他们的城市进行了介入或再定义。这些团体中有很多都完全独立，其生存和运作方式各异。本次活动旨在呈现那些基于城市建筑和都市行动的团体，呈现构筑公共空间的集体机制。
艺术家：多名
场地：1个房间
类别标签：巴塞进形式
巴塞创造者
巴塞罗那总共有九家艺术工厂。本次展览包括了源自每家艺术工厂的展示项目，作品由其工作团队各自精选而出。
艺术工厂项目是基于废弃空间的改造利用，将其转化为知识文化的重地，旨在把创意、知识和创新置于城市政策的核心。
活动由巴塞罗那市政府的文化协会举办，响应了创意群体对艺术创造和研究专用空间的诉求。因此，艺术工厂是文化创新和生产的理想场所，最终目的是把文化视为城市的战略资产——文化可促进其在经济、社会和城市方面的发展，更能推动市民的创造活力。创意在此应作最为宽泛的解读，涵盖各种艺术手法、知识交流、思辨研究，还有休闲和娱乐活动等。
.除此以外，艺术工厂还力求为年轻的创意工作者提供机会，迈出磨练自身技能的第一步，使之逐渐踏上职业正途。
作为一个整合项目，巴塞罗那艺术工厂联结各方力量、促进关系建立——这是一种新的管理模式，避免了通常由政府干预并造就划一、标准管理网络的常态。项目直接与运营工厂的不同团体合作，后者才是真正打造项目、促其成长的主体。
艺术家：多名
场地：多个房间（8或9？）
类别标签：孕育未来
【巴塞罗那之家】是巴塞罗那2014北京国际设计周主宾城市项目的一部分。
Please click the link to the official guest city website http://www.llull.cat/monografics/beijing/index.cfm
